Services

Je propose des services professionnels de révision et de traduction pour les contenus académiques et scientifiques.
Mes tarifs sont alignés sur les standards du secteur (par exemple, l'Editorial Freelancers Association et le Chartered Institute of Editing and Proofreading).

Révision linguistique (Copyediting)

Révision approfondie de la clarté, du style, de la grammaire, du flux et du respect des conventions académiques

Relecture (Proofreading)

Vérification finale des fautes de frappe, des erreurs grammaticales et des incohérences de formatage

Mise en forme des références

APA, AMA, Chicago, Vancouver ou selon les normes spécifiques de la revue

Traduction

Traduction fidèle entre le français, l'anglais et le portugais ,avec une spécialisation pour les manuscrits scientifiques du portugais vers l'anglais

Formules d'aide à la publication
(voyez ci-dessous)

Services complets combinant traduction, révision et assistance au peer review adaptés aux besoins des chercheurs préparant des manuscrits pour publication

Formules d'aide à la publication

Formule Basique

(Traduction + Relecture simple)

✓ Traduction de votre manuscrit (Portugais / Français → Anglais)
✓ Relecture pour l'exactitude et la lisibilité
✓ Vérification basique de la mise en forme

Idéal pour : Manuscrits bien écrits nécessitant une traduction fidèle avec une révision minimale

Délai : 7 à 10 jours ouvrés

Formule Standard
(Traduction + Révision complète)

✓ Traduction de votre manuscrit (Portugais / Français → Anglais)
✓ Révision linguistique approfondie (clarté, style, ton académique)
✓ Mise en forme des références (APA, AMA, Chicago, Vancouver, etc.)
✓ Vérification de la cohérence terminologique

Idéal pour : Manuscrits nécessitant à la fois une traduction et un affinement éditorial rigoureux

Délai : 10 à 14 jours ouvrés

Formule Premium
(Accompagnement complet à la publication)

✓ Comprend l'intégralité de la Formule Standard, plus :
✓ Aide pour un cycle d'évaluation par les pairs :
✓ Traduction des commentaires des évaluateurs et des lettres éditoriales
✓ Révision de votre manuscrit révisé
✓ Aide pour la lettre de réponse (révision ou traduction)

Cycles de révision supplémentaires disponibles

Idéal pour : Chercheurs souhaitant un soutien complet, de la soumission initiale jusqu'au peer review

Délai : Sur mesure selon votre date limite de révision

Tarifs

Mes tarifs sont compétitifs et reflètent les standards du secteur tout en tenant compte de la nature spécialisée de l'édition scientifique. Les prix varient selon :

· Le type de service (révision, traduction ou formules combinées)
· La complexité du document (terminologie technique, sujet)
· L'état du texte (clarté du document source, degré de la révision nécessaire)

Je propose des tarifs flexibles pour répondre aux besoins des clients dans différentes régions, avec des tarifs disponibles en EUR et dans d'autres devises sur demande.

Contactez-moi ici pour un devis personnalisé

Page updated

Google Sites

Report abuse